Тема давно назрела, и я наконец решила написать об этом. Речь о том, как мы смотрим азиатские фильмы и сериалы - с озвучкой или с субтитрами! Почему-то у меня сложилось так, что корейские дорамы я смотрю сейчас с озвучкой в 90% случаев, а китайские, наоборот, примерно с тем же соотношением, но с субтитрами. С фильмами сложнее. Чаще всего нет выбора и смотришь тот вариант, который имеется. Так вот. Сразу скажу, что я всеми руками за субтитры! Но давайте по порядку. Плюсы озвучки. Большинство смотрят дорамы и фильмы в свободное от основной деятельности время...

Заметила интересный эффект, который дорама "Я так скучаю по тебе" произвела на меня. Сложно сказать, понравилась мне дорама или нет. Давайте обо всём по порядку. Сюжет Сериал рассказывает о молодой девушке-музыканте. Она учится в университете, параллельно занимается аранжировкой и записью музыки и песен в студии. Однажды в её с подругой голосовой чат вошел известный актёр дубляжа, чтобы рассказать о рецепте одного блюда. Она и до этого была его фанатом, а с тех пор влюбилась окончательно в его голос...