5,9K прочтений · 11 месяцев назад
Их голосами звучат дорамы. Есть ли прогресс в качестве озвучки дорам?
Добро пожаловать! Я парень. Я смотрю дорамы. Я рассказываю о дорамах. За последнее время я успел посмотреть много дорам, но пока распрощался со всеми гостями, которые приехали на праздники, не осталось времени, чтобы написать о них хорошую статью (о дорамах, а не о гостях). Однако у меня найдётся интересная тема, на которую можно поговорить. В конце августа я вернулся к просмотру дорам в прямом эфире, приняв решение, что для удобства буду смотреть их с русской озвучкой (если таковая имеется). Давайте сегодня посмотрим, что сейчас происходит в сфере озвучивания корейских дорам...
Лучшие озвучки дорам: мой топ команд с прекрасным звучанием и переводом
Приветствую ✌ Корейские и китайские языки для меня абсолютно незнакомые (хотя за годы просмотров дорам пару словечек и фраз все же удалось выучить и научиться выговаривать). Поэтому при просмотре любимых киноисторий лично мне сложно обходиться без озвучки дорамы на русский язык. Да, бывали ситуации, когда и с субтитрами смотрела, вынуждено, но все же это не мой выбор, так как в этом случае сложно полноценно сконцентрироваться на происходящем на экране. Сегодня озвучиванием дорам занимается много команд...