Луз — самая простая девочка, которая пытается наслаждаться летними каникулами. Вот только ей никак не удается найти занятие по душе и она просто мучается от скуки, хоть это и лучше, чем посещать школьные занятия. Однажды, прогуливаясь по окрестностям, Луз совершенно случайно обнаруживает портал, ведущий в необычный мир, в котором обитают демоны. Так начинается ее невероятное приключение в Преисподней...

Какие варианты озвучивания мы знаем? Двухголосное, закадровое, от студий «Кураж-Бамбей», «Кубик в кубе» и других. Последний особенно привлекателен, но под определенные сериалы. Например, «Отбросы» многие привыкли смотреть в переводе «Кубик в кубе», а «Во все тяжкие» – в LostFilm. Но есть категория сериалов (из нашего списка), которая не представляется с другим переводом, кроме как «Кубик в кубе». Каким бы хорошим ни был фильм, если у него плохой перевод – нет должного удовольствия от просмотра. Есть...