2 года назад
Дом-монстр (2006)
Рецензия также размещена на моей странице на Кинопоиске: Ссылка на профиль Кинопоиска - https://www.kinopoisk.ru/user/14240401/comments/ Рейтинг: Жанр: мультфильм, фэнтези, комедия, детектив, семейный В последнее время мультфильмы способны доставить больше удовольствия от просмотра, чем конвейер однотипных фильмов. Считая, что анимация предназначена для детей, мы стали забывать, что именно в анимационной интерпретации можно передать те эмоции и мимику, на которую не способны актёры (не все, но большинство)...
5656 читали · 2 года назад
5 интересных примеров российской локализации
Российский дубляж кино и мультфильмов бывает разным. И на его качество влияет множество факторов, начиная с перевода и подбора актеров на роли, и заканчивая вовлеченностью причастных людей в проект. Впрочем, подавляющее большинство зрителей редко задумывается о том, насколько хорош или точен дубляж, лишь бы озвучка не резала слух. Хотя, даже не смотря на такой простой подход, всегда приятно осознавать, что к локализации подошли с душой. Приветствую, студенты-подписчики и просто вольные слушатели Оксенфуртской Академии...