В тему украинского сериала [1] небольшой словарик для тех, кто будет смотреть в оригинале

Он был в деревне пастухом. По утрам, не ждал зевак, и если хозяева с запозданием выгоняли на улицу скотину, безразлично подгонял стадо, не оглядываясь на кричащих людей. - Вот черт, бобыль, подождать не может. А пастух, словно и не слышал обидных словечек и когда, подгоняемая хозяевами корова равнялась с ним, с каким-то особым равнодушием впивался кончиком кнутовища в лоснящийся бок животного. - У бобыль — чертыхался хозяин — и, впечатав в дорожную пыль увесистый плевок, торопливо возвращался к своему дому...