В советском кино существовали голоса, которые зритель запоминал раньше, чем имена актёров. Иногда иностранная звезда становилась «своей» именно благодаря человеку, которого не было видно на экране. Так произошло с Луи де Фюнесом: для миллионов советских зрителей он заговорил голосом Владимира Кенигсона. Этот голос настолько точно совпал с нервной пластикой французского комика, что со временем стал частью образа комиссара Жюва. Профессиональный советский дубляж начал складываться в середине 1930-х годов...