Озвучка была всегда. Сейчас гораздо чаще уделяют внимание тем, кто занимается ею профессионально - о них выходят видео, статьи, эти актёры ведут свои социальные сети. И всё же, что же было раньше, когда озвучка велась актёрами советскими, которых любили на больших экранах и слышать на малых. Здесь будут представлены не только отечественные старые мультфильмы, но и новые, и зарубежные...

"Айболита" Корнея Чуковского экранизировали, наверное, чаще, чем любую другую сказку. И самое интересное в айболитиане - первая экранизация появилась практически одновременно с книгой. В позапрошлой главе я рассказывал, что для второго издания 1938 года Чуковский практически полностью переписал первую версию, которая представляла собой добросовестный перевод книги Хью Лофтинга. Но в этом же самом 1938 году на экраны выходит фильм "Доктор Айболит" Владимира Немоляева (отца Светланы Немоляевой и деда Александра Лазарева)...