Мультфильмы студии "Мельница" знают в Америке, Китае, Европе. Три богатыря = Three Heroes Иван-царевич и серый волк = Prince Ivan and Grey Wolf Вы заметили, что “богатырь” сложное для адаптации и перевода понятие. В Европе были рыцари, но это не совсем то, что и богатыри. Сейчас популярен концепт супергероев, но и их нельзя использовать как альтернативу русскому фольклорному персонажу. Поэтому богатыри стали “героями” - heroes. Языковая локализация — это перевод и культурная адаптация продукта к особенностям определенной страны, региона или группы населения...

Ещё одним из всемирно известных богатырей был Добрыня Никитич. Его родиной признано считать Рязанскую область, так как упоминание о нём встречается именно в Рязанских легендах. Одной из легенд о Добрыне является то как он получил свой волшебный меч. Судя по летописям жил богатырь в 13 веке, есть упоминания о его храбрости, а так же упоминается Алёша Попович. Они вместе сражались и вместе погибли в битве на Калке. В той самой битве враг одержал победу, после чего они пировали на досках, под которыми лежали русские военачальники и князья...