Нвзвание сказки переводят по-разному: кто-то называет её "Легендой о Лохнагаре" The Legend Of Lochnagar (оригинал на британском английском), а кто-то "Старик из Лохнагара" The Old Man of Lochnagar (в переводе на амер. английский). Карл III написал сказку для своих братьев Эдварда и Эндрю. Действие сказки разворачиваeтся в окрестностях замка Балморал, самого любимого у покойной королевы Елизаветы II. Так как это в Шотландии, то полезно знать, что "loch" у шотландцев значит "озеро". Помните про лохнесское...

Мы длинной вереницей Идём за синей птицей! Надеюсь, никому не надо объяснять, в чём состоит величие пьесы "Синяя птица" (1905, поставлена в 1908) Мориса Метерлинка, или пересказывать сюжет. Если кратко: Тильтиль и Митиль, брат и сестра, ищут означенную волшебную птицу, в чём им помогает целая галерея персонажей: Вода, Хлеб, Молоко, Огонь, кошка с собакой и другие (их там много). Герои попадают то на тот свет, то в сад блаженств, то ещё в какие неведомые места... Ах да, и всё это следует понимать...