"Ходячий замок" Дина Уинн Джонс Пару дней назад из стройных книжных рядов магазина я вполне осознанно вытянула одну сказку, которую не перечитывала уже много лет, так что совершенно забыла практически всё, кроме тёплого впечатления, что она оставила за собой...

Возможно, не такая уж плохая книжка. Просто шедевр Миядзаки затмил ее достоинства. К тому же, перевод явно хромает – плоский, невыразительный текст, изобилующий глупыми просторечиями. Вряд ли оригинал стал бы бестселлером в таком исполнении. Затем раздражала плотность магических артефактов и существ на единицу текста. Меня это еще в «Гарри Поттере» возмущало. Намешать всего в кучу, как будто автор хочет свою осведомленность в этом показать. А далее большое разочарование принесла черная метка на двери...

Для меня книги Дианы Уинн Джонс - это те книги, которые я беру с полки в моменты грусти, зная, что они точно подарят мне сказочные и положительные эмоции. «Ходячий замок» - самая известная ее сказка, во многом благодаря чудесной экранизации студии Гибли...

"Ходячий замок" - волшебная и захватывающая приключенческая сказка, написанная талантливой Дианой Уинн Джонс. Эта книга, первоначально выпущенная в 1986 году, стала истинным шедевром фэнтези литературы и завоевала сердца читателей по всему миру. Главным героем романа является Софи Хаттер, обычная девушка, которая случайно попадает под проклятие злой ведьмы и превращается в старушку. В своем странном и забавном новом облике Софи отправляется в странное путешествие, вступая в контакт с магией, приключениями и невероятными существами...