Джон Эптон любил свою работу. Пилот первого класса, за каждый рейс он получал приличную сумму - этого вполне хватало на жизнь, на развлечение и даже время от времени отложить на счёт - "на старость", как говорил он себе. Хотя как раз наступление старости его волновало меньше всего - уж очень удачно всё складывалось. Карьеры, строго говоря, не было: он водил свой частный грузовик от одной системы к другой - в пределах цивилизованных секторов, разумеется; клиентов было полно, грузы у них - разнообразны, всё шло хорошо, но боги счастливых людей не любят - чем бы те счастливы не были...

Миядзаки - настолько уникальный режиссёр, что опознать его почерк можно даже не смотря его мультфильмы. Ладно-ладно, это конечно, слегка преувеличенная шутка, но в каждой шутке, как известно, есть доля чего-нибудь. Ну а правда заключается в том, что Миядзаки и его команда "звукарей" действительно имеют уникальный и неповторимый почерк работы со звуком. А именно - они очень редко используют музыку. Если вы видите сцену, где персонаж летит без музыки, только под шум ветра и волн, крики чаек и гудок проплывающего под ним парохода - это точно мультфильм Миядзаки, просто без вариантов...