Российский мультипликационный сериал «Джинглики» (режиссеры Антон Верещагин, Давид Карапетян, Майя Туркина, 2017) о приключениях человечков из сказочной страны впервые представлен в Индии на языке хинди. Как сообщает ТАСС, презентация прошла на международной книжной ярмарке New Delhi World Book Fair 2024 в Нью-Дели, где были показаны две первые серии мультфильма по 15 минут каждая. Один из руководителей проекта, исполнительный директор Института перевода Евгений Резниченко, рассказал, что работа над переводом шла почти три года...

Я очень рад возвращению в проект «Джинглики». Рад и чисто по-человечески, рад и как автор, вложивший в своё детище всю душу. Этот проект мне по-настоящему дорог, ведь я создал его с нуля, стал его автором и генеральным продюсером. Придумывать мир Джингликов, всех его героев, от главных до эпизодических, все сюжеты их весёлых приключений было огромным удовольствием. Потом начался новый, но не менее интересный этап работы — создание образов вместе с художниками, сценариев совместно с группой сценаристов,...