При просмотре хороших фильмов и сериалов по литературным произведениям мы не можем не влюбиться в их героев. «Какая все-таки классная эта мисс Хлюпкинс из шоу "Крутые девчонки"», – восклицают зрители. И неудивительно, что она становится фаворитом поклонников: у нее потрясающая внешность, наряды и набор всевозможных орудий, которыми она делает злодеям немножечко больно. Но потом фанаты покупают книгу-первоисточник и с удивлением узнают, что мисс Хлюпкинс – эпизодическая секретарша с одной репликой: «Извините, крутые девчонки сейчас на задании»...

Пиноккио стал известен во всем мире благодаря своей экранизации, но мало кто читал сам рассказ. На самом деле, большинство людей считают, что Пиноккио является синонимом анимационного фильма Диснея о деревянной марионетке, нос которой растет каждый раз, когда он лжет. В итальянской сказке Пиноккио далеко не наивен и рассеян. В отличие от персонажа, представленного Уолтом Диснеем в 1940 году, в оригинальной версии кукла полна противоречий. Созданный итальянским писателем Карло Коллоди персонаж переживает приключения, которые колеблются между морализмом и язвительным юмором...