Поскольку я не занимаюсь локализацией перевода и стараюсь переводить как можно ближе к оригиналу, приходится вводить комментарии. Особенно в этом сериале, где Шут очень любит пошутить, используя сходные по звучанию, но разные по смыслу фразы, либо прикалываясь над буквальным смыслом фраз и выражений. Кроме того, пояснения нужны к событиям и именам, которые в сериале упоминаются только вскользь (напр. Долгие годы опалы). Первые шесть серий были озвучены. Я не буду выкладывать эту озвучку, поскольку это не моя работа...

Пока что «зеленый свет» получила лишь экранизация «Повестей о Дунке и Эгге» 22 ноября Джордж Мартин заявил на фестивале Festival Bang, что написал лишь 1100 страниц книги «Ветра зимы» — предпоследней части саги «Песнь льда и пламени». Также писатель рассказал о будущих спин-оффах «Игры престолов» «У нас есть новое шоу «Дом Дракона», у которого только что завершились съемки второго сезона, и мы скоро планируем снимать третий. Но у меня также есть восемь других дополнительных шоу, которые мы разрабатываем...