Поскольку я не занимаюсь локализацией перевода и стараюсь переводить как можно ближе к оригиналу, приходится вводить комментарии. Особенно в этом сериале, где Шут очень любит пошутить, используя сходные по звучанию, но разные по смыслу фразы, либо прикалываясь над буквальным смыслом фраз и выражений. Кроме того, пояснения нужны к событиям и именам, которые в сериале упоминаются только вскользь (напр. Долгие годы опалы). Первые шесть серий были озвучены. Я не буду выкладывать эту озвучку, поскольку это не моя работа...

Американский дракон: Джейк Лонг — это захватывающий анимационный сериал, созданный компанией Уолт Дисней, который сочетает в себе элементы фэнтези, комедии и приключений. Представленный в виде динамичного мультфильма, он рассказывает о тринадцатилетнем Джейке Лонге, обычном подростке, скрывающем от окружающих свои уникальные магические способности. В центре сюжета — его двойная жизнь, в которой он одновременно является типичным школьником и могучим огнедышащим драконом. Сюжет наполнен как увлекательными, так и драматическими моментами...