Начнем с того, что в оригинале у Андерсена крошечная девочка, живущая в чашечке цветка, носит непривычное для нас имя Томмелиза. Никакого отношения к дюймам или иным единицам измерения длины это не имеет. Ну разве что косвенно. Дело в том, что имя своей героини сказочник образовал от датского слова Tommel, которое обозначает... большой палец. Теперь вы знаете, какого роста была эта девочка. Впрочем, большие пальцы у всех разные, так что аптекарской точности ожидать не стоит. Назвал Андерсен так нашу крошку не случайно...

«Дюймовочка» - новый взгляд на датскую классику в исполнении итальянского художника Marco Mazzoni. Все та же история про миниатюрную Дюймовочку, которая любила солнце, птиц и цветы, но какие иллюстрации! Работая исключительно цветными карандашами, Mazzoni создает очень сложные рисунки флоры и фауны, которые состоят из множества слоев и придают образам эффект глубины. Дюймовочка – дитя цветка и художник рассказывает сказку через путешествие по бесконечным цветочным полям, придавая растениям большое символическое значение...