Дюймовочка Thumbelina in Russian Сказки на ночь Дюймовочка Сундучок секретов
«Дюймовочка. Три поросенка / Thumbelina. Three Little Pigs» Лариса Зиновьева Серия книжек "Читаем по-английски и по-русски" - новый проект для детей 6-8 лет и их родителей, который не только поможет вам и вашему ребенку прочитать самые известные сказки по-английски и по-русски, но и позволит выучить и запомнить в игровой форме базовые слова английского языка. Упражнения на закрепление изученной лексики не только способствуют усвоению словарного запаса английского языка, но и развивают память и творческие способности вашего ребенка. Это и многое другое вы найдете в книге Дюймовочка. Три поросенка / Thumbelina. Three Little Pigs (Лариса Зиновьева). Напишите свою рецензию о книге Лариса Зиновьева «Дюймовочка. Три поросенка / Thumbelina. Three Little Pigs» https://izbe.ru/book/489605-dyuymovochka-tri-porosenka-thumbelina-three-little-pigs-larisa-zinoveva/
Дюймовочка
Сказка – ложь, да в ней намек, добру молодцу урок. Иногда возвращаться к детским книжкам полезно и зрелом возрасте. Так, читая «Дюймовочку» Андерсена на английском, я обнаружил некоторые странности, которые сначала принял за проблемы исключительно переводческие, но при дальнейшем погружении в тему они оказались, скорее, метрологическими. Итак, по порядку. В английской версии Дюймовочку зовут Thumbelina. Такое имя она получила в связи с тем, что ростом была не более большого пальца, который у англичан имеет самостоятельное обозначение – thumb...