Самая красивая Дюймовочка! Эта книга стала первой в нашей библиотеке с иллюстрациями Антона Ломаева. О всех книгах этого иллюстратора можно почитать в подборке по ссылке ниже. Когда я её купила в 2018 году я даже не была знакома с книгами Антона Ломаева. Я купила эту книгу просто из-за красивой обложки и потому что хотела купить именно Дюймовочку. Сейчас я регулярно отслеживаю цены на его книги и покупаю сразу же если вижу приятную цену. У меня книга издательства Азбука 2018 года. Сейчас эта книга издается еще Лореттой, но если бы я покупала сейчас я бы тоже выбрала Азбуку...

Сказка – ложь, да в ней намек, добру молодцу урок. Иногда возвращаться к детским книжкам полезно и зрелом возрасте. Так, читая «Дюймовочку» Андерсена на английском, я обнаружил некоторые странности, которые сначала принял за проблемы исключительно переводческие, но при дальнейшем погружении в тему они оказались, скорее, метрологическими. Итак, по порядку. В английской версии Дюймовочку зовут Thumbelina. Такое имя она получила в связи с тем, что ростом была не более большого пальца, который у англичан имеет самостоятельное обозначение – thumb...