Далеко-далеко , в стране Дания , жила-была одна Женщина. Очень уж ей хотелось иметь своего ребёночка, да где ж его так просто было взять? Тогда она отправилась к одной знающей Волшебнице и попросила её: — Мне очень хочется иметь ребёночка, не сможешь ли ты мне в этом помочь? — Помогу! — ответила Волшебница. — Вот, тебе я дам ячменное зёрнышко. Оно не простое, не из тех, что крестьяне сеют в поле или бросают курам, но посади-ка его сама в цветочный горшочек — и ты увидишь, что случится! — Большое...

Ещё одна замечательная сказка известного мастера — Ханса Кристиана Андерсена. Которую (как и многие свои сказки) он придумал и написал сам, без «подсказки» со стороны фольклора. Сказка, знакомая всем нам с детства. Но не все знают, что сам Андерсен назвал свою героиню совсем не потому что она была ростом в дюйм. А назвал он её Tommelise, то есть в переводе с датского просто - «Маленькая Лиза». И даже в самых первых переводах этой сказки на русский язык (выполненных в конце XIX века Петером и Анной Ганзен) звалась она «Лизок-с-вершок»...