Верно. С собой ты возьмёшь себя, куда бы ты не двинулся. Фраза хороша, но часто за нее цепляются там, где градус непереносимости условий жизни повышается, ощущение беспомощности растёт, условная Дюймовочка готовится прощаться с Солнышком. А не хочется этого замечать, вот тогда для "замыливания глаз" приходит на помощь эта цитата и ей подобные, которые говорят, что дело в человеке, а вовсе не в обстоятельствах, для него непереносимых. Ведь все: "мыши", "кроты" и прочие - отлично в них живут и не жалуются...