В комментариях к моей недавней статье "Как советские мультипликаторы испортили сказку "Дюймовочка"" разгорелись жаркие дебаты по поводу поведения короля эльфов из оригинальной сказки. Дескать, он поменял Дюймовочке имя, даже не спросив ее согласия. Абьюзер типа. Газлайтер, редиска и прочие нехорошие названия. Опасный тип с женским голосом. На первый взгляд может показаться, что поступок короля эльфов и впрямь странноватый и попахивает собственническим отношением к Дюймовочке. Он ведь еще ее прежнее имя - Дюймовочка - назвал гадким...

Помните этот мультфильм 1964 года? Уверена, что да. Его часто показывали по телевизору и в кинотеатрах. Снят он по знаменитой сказке Ганса Кристиана Андерсена. Сюжет мультфильма вы наверняка тоже помните: жила-была одинокая женщина, и она очень хотела, чтобы у нее был ребеночек. Она пошла к доброй колдунье, колдунья дала ей зерно, женщина посадила его в землю, ухаживала за ним, из зерна вырос тюльпан, а когда он раскрылся, то в цветке обнаружилась крохотная девочка ростом в один дюйм. Собственно, поэтому ее и нарекли Дюймовочкой...