112 читали · 2 месяца назад
Дюймовочка — девочка со множеством имён
Ещё одна замечательная сказка известного мастера — Ханса Кристиана Андерсена. Которую (как и многие свои сказки) он придумал и написал сам, без «подсказки» со стороны фольклора. Сказка, знакомая всем нам с детства. Но не все знают, что сам Андерсен назвал свою героиню совсем не потому что она была ростом в дюйм. А назвал он её Tommelise, то есть в переводе с датского просто - «Маленькая Лиза». И даже в самых первых переводах этой сказки на русский язык (выполненных в конце XIX века Петером и Анной Ганзен) звалась она «Лизок-с-вершок»...
8 месяцев назад
Ганс Христиан Андерсен, «Дюймовочка» (и мультфильм 1964)
Всем привет. А давайте-ка мы немного отвлечёмся от киношек и рассмотрим мультик (а заодно и рассказ). Ганс Христиан Андерсен когда-то написал замечательное произведение, «Дюймовочка» называется. А в 1964 году был снят не менее замечательный одноимённый мультфильм. Давайте же посмотрим, как он повлиял на последующие поколения и почему многие современные девушки такие… хм… странные. Говорить будем именно про мультик, поскольку его отличия от рассказы мизерны, а фразочки можно растаскать на цитаты....