« Дитя погоды » -одно из тех аниме, которые нельзя смотреть в плохом качестве. 1 июня компания «Вольга» выпустила в российских онлайн-кинотеатрах аниме-фильм « Дитя погоды » (Tenki no Ko) с дубляжом и субтитрами компании Reanimedia. Фильм вышел в большинстве крупнейших онлайн-кинотеатрах . Премьера аниме «Дитя погоды» режиссёра и сценариста Макото Синкая состоялась в Японии 19 июля прошлого года. Аниме...

Я думаю, что многие из вас смотрят зарубежные фильмы в дубляже, и воспринимают все это как должное. Но как оказалось, далеко не всегда переводчики правильно переводят те или иные фразы из фильмов, из-за чего запросто может потеряться весь смысл. И сегодня я хотел бы вспомнить несколько фильмов, некоторые фразы из которых были переведены абсолютно неверно нашими локализаторами. Фильм Роберта Земекиса "Форест Гамп" - это одна из моих любимых лент (а может и самая любимая). уже и не помню, сколько раз я ее пересматривал...