Собиралась уже очень давно и, наконец-то, сделала. Казалось бы, что может быть проще: перевести несложный текст с русского на английский и пустить дрейфовать по просторам маркетплейсов в поисках пересечения фарватеров спроса и предложения. Но... Спасибо моему старинному другу Colin McРhedran, уроженцу Глазго, который уже много лет преподает Engineering English (инженерный английский) в колледже Катарской авиационной академии (Qatar Aeronautical Academy) за то, что, как носитель английского языка, проверил текст...