Винни Пух | Winnie the Pooh | Friend, in Deed | Мультфильм
1 месяц назад
Иностранцы сравнили советского "Винни-Пуха" и диснеевского. Перевел, к каким выводам они пришли
"Мне жаль, что я не вырос на советском Винни-Пухе: он невероятно оригинален, и мне нравится, как он поет свои выдуманные рифмы"
"Дорогой Дисней: вы ничего не знаете, когда дело доходит до адаптации произведений Милна" - иностранцы о советском Винни-Пухе
Когда режиссер советского фильма о Винни-Пухе, Федор Хитрук, посетил студию Диснея, то Вольфганг Райтерман, режиссер диснеевского фильма, признался ему, что версия Хитрука ему нравится больше.
А что же...