Сегодня делюсь своим исследованием по переводу имён принцесс Диснея на китайский язык.
Я очень люблю проводить параллели ⏸ в китайских, русских и английских переводах. Это исследование я сделала примерно 2 года назад и поделилась им на своей странице в телеграмм...
Все средства хороши, если вы устали изучать китайский, и хочется всё забросить. Мультфильмы — отличный способ разнообразить изучение языка и отдохнуть, а вместе с этим лучше понимать китайскую речь. И один из эффективных способов прокачки аудирования на начальных этапах, которым не стоит пренебрегать! Классические китайские, корейские и даже наши мультфильмы предстанут для вас в новом свете. Помогут лучше прочувствовать китайский и быстрее заговорить на нем. Когда совсем надоело тренировать произношение и написание иероглифов...