У этого текста есть аудиоверсия, доступна на mave и Яндекс. Музыка. Начнём с названия, потому что оно тут специфическое. И перевод не менее. В оригинале оно звучит как Isekai Shikkaku, и по переводу гугла есть ощущение, что в него заложена некая игра слов. В английских переводах с названиями тоже решили поиграть, так что там сериал называется Disqualification from Another World (Дисквалификация из Иного Мира) и No Longer Allowed In Another World (Больше не Дозволено в Ином Мире). Второе используется...