Симпатичный, весёлый, обаятельный и в меру упитанный мужчина в полном расцвете сил. Именно таким предстал перед нами герой любимой детской сказки знаменитой шведской писательницы. Карлсон полюбился маленьким читателям и их родителям с первой страницы книги, которая принадлежит авторству Астрид Линдгрен. Нас веселят его шалости, озорство и та лёгкость, с которой он меняет жизни узнавших его людей. Но, так ли хорош толстячок с пропеллером на самом деле? И существовал ли он вообще? Ответы на эти вопросы по сей день остаются открытыми и вызывают дискуссии среди пользователей интернета...

Сейчас эту книгу уже не купишь - первое же издание шумного проекта оказалось и последним. Но помнят о ней до сих пор - это был один из самых громких провалов на рынке детской литературы. Дело было так. В начале "нулевых" в печать просочились слухи о том, что писатель Эдуард Успенский взялся делать новый перевод «Карлсона, который живет на крыше». Тут же началось бурное обсуждение, больше всего напоминающее ругань. Казалось бы – ну а что такого страшного случилось? Издается же у нас целый букет переводов кэрроловской «Алисы», и никому это не мешает...