Малыш и Карлсон Первые две части мультфильма были сняты в 1968 году «Малыш и Карлсон» и в 1970 году «Карлсон вернулся». так же режиссёры вели некие правки в мультфильм.например по книге Линдгрен малыш в был избалованным и капризным, а в советском варианте стал милым и послушным. Режиссёры решили, что Карлсон должен любить варенье, хотя в книге герой предпочитал фрикадельки и выпечку. Ну погоди! Вячеслав Котеночкин хотел, чтобы Волка озвучивал Владимир Высоцкий, но в «Союзмультфильм» режиссеру отказали...

Сейчас эту книгу уже не купишь - первое же издание шумного проекта оказалось и последним. Но помнят о ней до сих пор - это был один из самых громких провалов на рынке детской литературы. Дело было так. В начале "нулевых" в печать просочились слухи о том, что писатель Эдуард Успенский взялся делать новый перевод «Карлсона, который живет на крыше». Тут же началось бурное обсуждение, больше всего напоминающее ругань. Казалось бы – ну а что такого страшного случилось? Издается же у нас целый букет переводов кэрроловской «Алисы», и никому это не мешает...