4636 читали · 2 года назад
Почему у Малыша из шведской сказки про Малыша и Карлсона русское имя?
Как на самом деле зовут Малыша? Малыша в трилогии Астрид Линдгрен о Малыше и Карлсоне, который живет на крыше, именно так и называют — Малыш. Его настоящее имя упоминается в книге только один раз, в самом начале, когда Малыш знакомится с Карлсоном. Неудивительно, что к финалу серии из трёх книг это имя успевает подзабыться. Однако русский читатель должен запомнить это имя надолго, если не навсегда. Итак, Сванте Свантессон. Это имя в Швеции встречается довольно часто. К примеру, нобелевского лауреата прошлого года в номинации «Физиология и медицина» зовут Сванте Паабло...
1813 читали · 4 года назад
5 фактов о Карлсоне, которых не знают взрослые
Союзмультфильм сделал большой вклад в представление наших соотечественников об иностранной детской литературе. Английский Винни-Пух и шведский Карлсон усилиями талантливых советских художников-мультипликаторов стали близкими и понятными любому ребёнку...