Представьте, что всеми любимое "Простоквашино" оказывается в мире Хаяо Миядзаки. Коты, псы и дядя Фёдор обретают изящные линии и магическую атмосферу, характерную для шедевров студии Ghibli. Всё, что вы знали о своих любимых персонажах, приобретает новые краски. Шарик в аниме-стиле Шарик в стиле Миядзаки — это что-то невероятное. Он стал бы не просто весёлым псом, а философским спутником, возможно, с небольшими элементами мистики, как Хаку из «Унесённых призраками». Его шерсть блестела бы мягкими тенями, а в глазах можно было бы увидеть всю мудрость лесов Простоквашино...

У меня складывается впечатление, что самые "всеядные" издатели в мире – это японцы. Среди книг, выходящих в не такой уж и большой Японии, чего только не найдешь! Я как-то рассказывала про то, как они издавали русскую сказку "Вершки и корешки" и попросили Виктора Чижикова придумать и нарисовать продолжение истории про мужика, обманувшего медведя. Ну а недавно меня занесло на сайт Эдуарда Успенского, и там я наткнулась на обложку японского издания "Дяди Фёдора, пса и кота". Не смотря на психоделику на оригинальность обложки, все герои здесь вполне узнаваемы, а произведение легко угадывается...