Нарисованные истории могут быть даже интереснее, чем мультфильмы. Восприятию анимированного контента часто мешает скорость воспроизведения и обилие движения в кадре. Зритель не успевает обратить внимание на все подробности. Комикс статичен, поэтому красивые красочные картинки можно рассматривать внимательно. Благодаря такой неспешности короткая история вызывает больше смеха. Неподвижность комиксов имеет еще одно неожиданное преимущество перед анимированными мультфильмами. Неподвижная картинка не утомляет глаза и не перегружает внимание...

Поскольку я не занимаюсь локализацией перевода и стараюсь переводить как можно ближе к оригиналу, приходится вводить комментарии. Особенно в этом сериале, где Шут очень любит пошутить, используя сходные по звучанию, но разные по смыслу фразы, либо прикалываясь над буквальным смыслом фраз и выражений. Кроме того, пояснения нужны к событиям и именам, которые в сериале упоминаются только вскользь (напр. Долгие годы опалы). Первые шесть серий были озвучены. Я не буду выкладывать эту озвучку, поскольку это не моя работа...