Начать читать на английском совсем не сложно – нужно лишь избавиться от мысли о том, что это не для вас. Если вы не так давно начали учить язык, это не повод отказываться от чтения в оригинале – есть множество книг, которые не вызовут затруднений даже у новичков. Mieko and the Fifth Treasure, Eleanor Coerr Трогательная история о маленькой талантливой девочке, которая занимается каллиграфией. В этом искусстве она находит умиротворение, покой и радость. Но суровая реальность не считается с мечтами малышки – во время войны она повреждает руку, и занятия каллиграфией причиняют ей ужасную боль...

Кто-то из меломанов считает эту песенку too sappy ► слишком сентиментальной или даже слащавой, но я не соглашусь. Для меня она звучит как народная или дворовая, подобная тем песням, которые я в свои 14 или 15 распевал в компании подростков в плохо неосвещённых советских дворах или на крышах многоэтажек. Она действительно напоминает народные песни по структуре и поэтике, но, конечно, её не является: её написали Jorge Milchberg, Albert Hammond и Mike Hazlewood для Арта Гарфункеля, о котором мы с вами уже говорили, в 1973 году...