Девочка прекрасная В городе жила, Девочку Дюймовочкой Звала вся шпана. Маленький цветочек, Стройный кипарис, Верх у ней красивый И прекрасный низ. В девочку влюбился Главный банд пахан Жабом его звали Ох и хулиган. Не любил работать Не умел играть, А любил он женщин С ними умел спать. Вот он и Дюймовочку Объявил своей И на ней жениться думал по скорей, А таких вот дурочек У него вагон, Он здесь глав пахан, Жаб здесь тоже он. Плакала Дюймовочка, Плакала на взрыд Весь её талантище Будет с ним зарыт...

Ещё одна замечательная сказка известного мастера — Ханса Кристиана Андерсена. Которую (как и многие свои сказки) он придумал и написал сам, без «подсказки» со стороны фольклора. Сказка, знакомая всем нам с детства. Но не все знают, что сам Андерсен назвал свою героиню совсем не потому что она была ростом в дюйм. А назвал он её Tommelise, то есть в переводе с датского просто - «Маленькая Лиза». И даже в самых первых переводах этой сказки на русский язык (выполненных в конце XIX века Петером и Анной Ганзен) звалась она «Лизок-с-вершок»...