Лиана Дмитриевна не часто снималась в кино – всю жизнь она посвятила театральной сцене, искренне веря, что по-настоящему важен только живой контакт со зрителем. Тем не менее зрители навсегда запомнили эту актрису по роли капризной Королевы в экранизации пьесы Самуила Маршака «Двенадцать месяцев», ведь иногда бывает так, что и одна роль оставляет яркий след в истории кино, и стоит даже самой богатой фильмографии. «Зрители фильма «12 месяцев» в своих письмах часто спрашивали меня, почему я так редко впоследствии снималась в кино...
Роль избалованной дочери в картине Анатолия Граника «12 месяцев» пожалуй, самая сильная работа в фильме. Несомненно, образ этакой "нескладушки" органично дополняют и другие актрисы, но всё же сейчас трудно представить какую-либо другую актрису в этом образе. К сожалению, этот фильм — практически единственная запоминающаяся работа в карьере Марины Мальцевой. Она была скорее театральной актрисой и находила успех у зрителей Ленинградского театра комедии, которому посвятила почти четверть века своей творческой карьеры...