Как часто мы смотрим мультфильмы и даже не задумываемся о том, кто стоит по ту сторону озвучивания. Сегодня мы это исправим и познакомимся с теми, кто вкладывал множество усилий, чтобы мы с вами могли наслаждаться русским переводом мультфильмов 90-х. 1. Тимон и Пумба Один из самых успешных мультсериалов вышедших в 90-х был "Тимон и Пумба". В русской версии ключевые роли озвучивали: Голос Тимона — в русской версии, Константин Хабенский озвучил первые сорок серий, а уже следующие 40 серий озвучивал и Алексей Гурьев...

Я думаю почти каждый житель нашей страны хоть раз видел этот мультик. Ну наши дети, так это точно. Моя дочь (ей пять годиков), так вообще (фанатка) этого мультсериала. Она меня как-то раз спросила: -А почему мультик американский, а говорят по русски? Я ей объяснил, что говорят любимые герои, голосами актеров-дубляжа. И мне стало интерестно, чьи же это голоса говорят персонажами так любимыми детьми. Губка Боб. Губку Боба озвучивал на русский язык и озвучивает Сергей Балабанов. Родился Сергей Александрович 9 сентября 1958 года...