sfd
Смотрели «Лоракса»? В русскоязычной версии мультфильма про пушистого стража леса главного героя озвучивал тот же самый актер, голосом которого Лоракс говорит в оригинальной версии – Дэнни Де Вито. Причем, сам актер по-русски не говорит. Во время озвучки он работал по фонетическим выкладкам, которые ему приготовили педагоги-лингвисты. Лоракса предстояло озвучить не только в оригинале, но и на немецком, итальянском, испанском и русском. Когда Де Вито увидел раскладку своего текста на нашем языке, его первым желанием стало «убежать и спрятаться». Особенно плохо давались такие фразы, как «убить молотком» (все время выходило «убить молоком») и «невинная зверюшка». Зато какова сила таланта актера, что постичь «великий и могучий» и озвучить своего героя на русском ему все же удалось)
Трагические подробности жизни Дэнни Де Вито
Неважно когда вы выросли. В любом случае этот актер являлся частью чего-то, что сформировало ваше детство. Несмотря на радость, которую актер принес миллионам, его прошлое полно разочарований. Дэнни было всего 19 лет когда он покинул свой родной город Асбери-Парк и направился в город Нью-Йорк, чтобы попытаться стать актером. Матери Дэнни было 40 лет, когда он родился и к тому времени у нее уже было двое дочерей-подростков. Журнал Rolling Stone приводит следующие ее слова о сыне:"Я не хотела его, но я очень горжусь им...