Что называется, почувствуй себя старым – удивительному пиксаровскому мультфильму "В поисках Немо" на днях исполнилось 20 лет. Нет, правда – казалось бы, еще позавчера ты сам носил футболку с веселыми оранжевыми рыбками на ней, а сегодня драматическую историю пропавшего ребенка смотрят твои собственные дети. Куда так несется время?!.. Впрочем, сегодня не об этом. Мне очень не хотелось оставлять этот юбилей без внимания, я и так много ярких годовщин в 2023-м пропустил, но и банальщину какую-то писать не люблю...

Российский дубляж кино и мультфильмов бывает разным. И на его качество влияет множество факторов, начиная с перевода и подбора актеров на роли, и заканчивая вовлеченностью причастных людей в проект. Впрочем, подавляющее большинство зрителей редко задумывается о том, насколько хорош или точен дубляж, лишь бы озвучка не резала слух. Хотя, даже не смотря на такой простой подход, всегда приятно осознавать, что к локализации подошли с душой. Приветствую, студенты-подписчики и просто вольные слушатели Оксенфуртской Академии...