«День изгнания», 20 серия, 4-ый сезон Сцена, где Барт задает вопросы, обнаружив подлог в датах и следящая за ним камера передает данные в некий центр – «военные» отдают приказ рыжему гиду в треуголке: - Уберите его, он все испортит! - Роджер. – отвечает рыжий парнишка. Какой Роджер, почему и причем здесь некий таинственный Роджер? При поверхностном поиске простодушие переводчика даже обескураживает. Он, видать, действительно принял «Roger», за некоего парня по имени «Роджер». Интересно, открыл...

Этот белобородый толстяк ассоциируется с Дедом Морозом, в контексте рождественских торжеств где-то там, за бугром. Но, оказывается, с ним может быть связано и кое-что ещё. Например, в экономической литературе можно встретить эпоним РАЛЛИ-САНТА-КЛАУСА, или "Новогодние ралли" - так называется рост котировок акций в конце декабря и первые дни января. Объясняется этот феномен тем, что из-за меньших объёмов торгов в праздничный сезон покупателям проще "продавить" цену наверх. По другой же версии, своё...