Российская студия перевода и озвучения Mechanics VoiceOver объявила об окончании сбора средств на неофициальный русский дубляж ремейка космического хоррора Dead Space и представила основных актёров локализации. Напомним, обновлённая студией EA Motive версия Dead Space вышла без поддержки русского языка вообще, однако текстовый перевод энтузиасты подготовили относительно быстро: русификатор от Zone of Games увидел свет ещё 1 февраля. Сборы Mechanics VoiceOver на полную (текст и озвучение) русскую...

Авторы фанатского дубляжа ремейка Dead Space продемонстрировали тизер озвученной версии игры. Это классический ролик с колыбельной Twinkle, Twinkle Little Star, звучащий на русском языке. Полутораминутное видео сполна даёт понять, какого качества локализация будет представлена в игре. Можно сказать, что она ничем не уступает работам профессиональных переводчиков, которые выходили до массового исхода мировых издателей из России. Для создания...