Об ушедших из жизни людях принято говорить хорошо либо ничего кроме правды. Правда об Александре Градском заключается в том, что он обладал уникальным музыкальным даром. Музыкальный дар Александра Градского как бриллиант сиял разными гранями. Он был певцом, композитором, поэтом, умел играть на нескольких музыкальных инструментах, работал в разных музыкальных жанрах, всё мог – от классики до рока. Одна из многих граней этого бриллианта – работа над музыкой для мультфильмов. «Принцесса и Людоед», пожалуй, самый известный мультфильм, в создании которого принял участие Александр Градский...
Этот гендерный вопрос актуален и в детской литературе. Точнее, в ее переводах.
⠀
Читаем с детьми Маугли. Дети в восторге, я тем более. Первобытный Закон Джунглей справедлив. Семья превыше всего. Акела промахнулся, но не проиграл.
⠀
Но я никак не могу избавиться от мысли, что Багира - это не грациозная, вальяжная и в тоже время хитрая и опасная хищница, какой мы привыкли ее воспринимать. Багира - это вполне себе альфа-самец, эдакий брутальный герой в противовес антигерою Шер-Хану. У Киплинга в книге есть только броманс и тестостерон...