Всем привет. "В подземелье я пойду, там красавицу найду – Меч Оратории" или иначе "Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka Gaiden: Sword Oratoria" - это спин офф аниме тайтла "В подземелье я пойду, там красавицу найду". Оригинал - одноименная лайт-новелла. За аниме-адаптацию отвечала студия J.C. Staff. Первая серия вышла в 2017ом. На сегодняшний день существует только 12 серий. По жанровой принадлежности - это приключенческий фэнтези экшен. В данной статье я постараюсь разобраться: хороший ли это аниме-сериал и стоит ли его смотреть...

Всем добра, с вами Kristonel, переводчик-любитель. И да, я начинаю сбор средств на перевод очередной книги на своём бусти. Начну с небольшой предыстории. Серия данмачи (неужели искать встречи в подземелье – неправильно?), является и остаётся для меня ключевой. Собсна, я взялся за переводы с огромным желанием сделать перевод подземелий от начала и до конца. Но, когда я только начал делать переводы, для себя я решил, что мне не хватит опыта и навыков, чтобы взяться за такой магнум опус. Мне нужно было взять что-то для разминки...