876 читали · 2 года назад
Кто озвучивает актера Бурак Озчивит
В фильме Черная Любовь Кемаль (Бурак Озчивит) - актер дубляжа Даниил Эльдаров Главную роль в сериале исполняет Бурак Озчивит, актер который отличается не только красотой, но и приятным голосом. Те, кто смотрят турецкие сериалы в оригинале, не дадут соврать, что у Бурака красивый голос. В сериале "Черная любовь" Кемаля озвучивает на русском языке актер Даниил Эльдаров (брат актера Антона Эльдарова). Интересно, что и в "Великолепном веке" Бали Бея тоже озвучивал Даниил Эльдаров. Даниил - опытный актер дубляжа, голосом которого на российских экранах говорит Капитан Америка ("Мстители")...
261 читали · 7 месяцев назад
Трудности перевода мультфильма Элементарно: Оригинал vs CНГ vs RHS vs FF ( 1 часть)
«Элементарно» — один из самых интересных мультфильмов 2023 года. Pixar вновь завернули достаточно простую историю в завораживающие визуал с анимацией, заполонив картину всякими интересностями. Конечно, многих мультфильм разочаровал, так как идея и посыл не были новыми, а сеттинг недостаточно продуманным. Что уже трудно отрицать, сценаристы мультфильма действительно запарились над тем, чтобы в мультфильме про огонь, воду, землю и воздух создать огромное количество завязанных на этом игр слов. При...