127 читали · 1 год назад
"Да нет, наверное" в татарском. Или почему у Тукая ненеуверенные стихи
Напомнил мне об этом текст в канале "Трудный русский". Шуточке про сложность русского языка на примере фразы "да нет, наверное", можно сопоставить вот какое интересное явление в татарском языке. В современном турецком и видимо в пратюркском было такое окончание третьего лица, способное присоединяться к чему угодно, превращая это слово в сказуемое. Ну, например: О öğretmen-dir. Он учитель. He is a teacher. И вот -dir тут в роли английского is. Думаю, что русские, что татары, говоря по-турецки это -dir "интуитивно" забыли бы, как ненужную ненужность...
Модели поведения, которые не нравятся другим: почему вас не любят
Все мы живем в обществе и в значительной степени зависим от других людей. Каждый человек стремится быть любимым, найти одобрение, восхищение и признание со стороны сверстников. Человек ищет связи в школе, на работе, в обществе. Существуют определенные модели поведения, которые могут вызывать неприятие у окружающих: Вы скучный Это нелегко принять, но бывает, что это так. Приходилось ли вам бывать в компании, где вам было трудно начать разговор или поддерживать диалог дольше нескольких минут? Вы постоянно...