Напомнил мне об этом текст в канале "Трудный русский". Шуточке про сложность русского языка на примере фразы "да нет, наверное", можно сопоставить вот какое интересное явление в татарском языке. В современном турецком и видимо в пратюркском было такое окончание третьего лица, способное присоединяться к чему угодно, превращая это слово в сказуемое. Ну, например: О öğretmen-dir. Он учитель. He is a teacher. И вот -dir тут в роли английского is. Думаю, что русские, что татары, говоря по-турецки это -dir "интуитивно" забыли бы, как ненужную ненужность...

«Правда о нелюбви-7» Дни до выходных пролетели незаметно и приятно. На работе мне, теперь, как недавно разведённой, полагался утренний пончик и ароматный кофе в большом стакане. «Зам» заходил в офис, смотрел на меня и кивал головой в сторону своего кабинета. Я, довольно ухмыляясь, важно шла к нему деловой походкой, якобы, на подготовку к планёрке, и мы общались на отвлеченные темы. Он про спорт и калории, я про сериал и кваканье лягушек на закате. Сериал, действительно, отвлекал и пугал нечистой силой, так, что я перед тем, как закрыть глаза вставала, включала свет и делала обход дома...