В любом коллективе — будь то консервативный офис, строгий класс или даже компания друзей — всегда существуют негласные правила поведения. И почти всегда находится тот, кто решает их нарушить. Сказать дерзость начальнику, проигнорировать дресс-код, устроить сцену на ровном месте или отказаться выполнять прямые обязанности… В русском языке мы обычно говорим «перейти черту», «нарушить субординацию» или «отбиться от рук». В английском для таких ситуаций существует очень точная, емкая и довольно строгая фраза...