¡Hola, amigos! Сегодня мы не только разберёмся с этими "como", но и поучимся строить придаточные предложения причины, да ещё и разными способам. А ещё снова затронем омонимы (слова, которые и пишутся и произносятся одинаково, но имеют разный смысл, про них читаем здесь и здесь, а также помним, что голубенькие ссылки кликабельны и очень полезны 😀). Итак, что же такое "como"? 1 Все мы с вами хорошо знаем глагол comer, который, кстати, может переводиться не только как "есть", но и "обедать": 🇮🇹 "Possiamo mangiare qui se hai fame...

Текст на испанском языке для простого перевода. На мой взгляд, стоит перевести 50-100 маленьких текстов и словарный запас увеличится в 2-3 раза. Важным критерием простоты и понятности текста я считаю понятности 80% слов. Поэтому текст хорошо воспринимается, а непонятная часть часто легко додумывается. В этом тексте про подруг я выделил слова на испанском и на русском, чтобы понятен был их смысл. Эти слова сначала переводились мной плохо. С каждым текстом переводить становится проще и проще. Mi amiga Mi amiga se llama Elena...