Все, конечно, смотрели знаменитый мультфильм "Остров сокровищ" и знают, и даже используют некоторые фразы из него. А вот взяты они из романа Р.Л. Стивенсона или придуманы авторами мультика, мы сейчас и посмотрим... В книге такой фразы нет. Рассказ ведётся от лица Джима, а его пираты выставили за дверь. А в книге: - Так помните, - сказал доктор, - я говорю вам по чистой совести: слово "ром" и слово "смерть" для вас означают одно и то же. В общем, действительно, одно и то же. А как говорил капитан Смоллетт в книге? - Мне не нравится эта экспедиция...