Сейчас рассмотрим некоторые интересные слова и выражения из текста оригинала. Перед прочтением желательно ознакомиться с: Повесть о Добрыне Никитиче. Часть 2 Из текста оригинала: "Князь изумился, и жалел, что презрил шурина своего Тревелия, и не дал ему знать о сочетании своем с сестрой его". В оригинале нет слова "брак". Слово "сочетание" мне нравится больше, чем брак. Отсюда - чета Морозовых - как семья, муж и жена. Правда "бракосочетание" теперь звучит как "бракованное сочетание"... Сочтемся - значит, это не просто договоримся...

Три богатыря и Принцесса Египта. 1. Мы ловить оленей с посохом не обучены. Вот без посоха — пожалуйста. 2. — В такую погоду даже мухи не летают. — Ты кого вообще мухой назвал? Князя нашего? Он что, должен чартером лететь? 3. Ты ж не для себя целуешься, для дела. 4. Оливье не едать — год денег не видать. Три богатыря на дальних берегах. 1. — Дай, картина, мне ответ... — Ты скотина, а я нет! 2. — Герцог, герцог... Я тебя сейчас в императоры произведу! 3. — Как я обожаю Германию, особенно Лондон...