С малышом-коротышом Нильсом Хольгерссоном и его гусиной эскадрильей мне пришлось знакомиться целых три раза. В смысле — знакомиться заново. Первым знакомством, безусловно, был замечательный советский мультфильм 1955 года «Заколдованный мальчик». Следующим на очереди был перевод сказки, а точнее — не перевод, а вольный пересказ, сделанный З. Задунайской и А. Любарской. О том, насколько он вольный, я узнал, уже будучи взрослым, когда мне в руки, наконец-то, попала полная версия книги в переводе Л. Брауде...

Цифровая копия замечательной детской, иллюстрированной книги "Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями", автор -шведская писательница Сельма Лагерлёф, иллюстрации Сергея Набутовского. Посмотреть фрагмент книги Не стоит шутить над гномом, который в отместку может наказать, причем серьезно. Например, превратить в крохотного человечка. Так случилось с озорником Нильсом. Что бы вернуть себе прежний облик, Нильсу пришлось пролететь с гусиной стаей через всю Швецию, с юга на север, до самой Лапландии и обратно...